Nunca ensinei português para estrangeiros, mas desta vez, lá terá de ser. Vou ser professor de Português de uma aluna polaca que irá participar no projecto Erasmus em Portugal no próximo ano lectivo. Já tinha algumas saudades de ensinar. Se bem que esteja um pouco reticente quanto às minhas capacidades de ensinar português para estrangeiros, que é completamente diferente de ensinar Português como língua-mãe, como sempre fiz.
Acresce a isto o facto de a Magda (é este o nome dela) ter um inglês soberbo, o que deixa entrever que tem uma facilidade com línguas impressionante, como a generalidade dos polacos, e ser, também ela, professora. O que me deixa, decididamente, estarrecido, tendo em conta as expectativas que ela possa estar a gerar acerca destas lições. Bom. Não há-de ser nada. Amanhã veremos.
Acresce a isto o facto de a Magda (é este o nome dela) ter um inglês soberbo, o que deixa entrever que tem uma facilidade com línguas impressionante, como a generalidade dos polacos, e ser, também ela, professora. O que me deixa, decididamente, estarrecido, tendo em conta as expectativas que ela possa estar a gerar acerca destas lições. Bom. Não há-de ser nada. Amanhã veremos.
Mensagens
